A Raman scattering study in the mixed crystal system [(NH4)1- x K x ]2 CuCl4 · 2 H2O is reported. It is found that this system has a strong Raman-active B1g mode, which dominantly involves NH4/K translations and shows a two-mode behaviour. This behaviour is examined on the basis...