Netflix is going after "The 40-Year-Old-Version" because it represents the possibility of introducing a new voice to its subscribers.