Spanish 🤩 Spanish to Chinese Japanese 😐 Japanese to Chinese Chinese* 🤩 Chinese to English *Chinese requires separate configuration of the whisperX model, see source code installation for details, and be sure to specify the transcription language as zh in the webpage sidebar Translation langu...
This study examines Netflix Arabic subtitles for scenes centered on nonbinary characters in ‘Degrassi: Next Class’ and ‘One Day at a Time’ series. It investigates how subtitlers dealt with such a challenge in translation. The results showed that the subtitlers failed to use appropriate ...
See the installation documentation for the configuration process, and be sure to specify the transcription language as zh in the webpage sidebar Translation language support depends on the capabilities of the large language model used, while dubbing language depends on the chosen TTS method. 🚀 ...
Halle Berry and Mark Wahlberg pair up in sexy thriller "The Union," available on Netflix starting Aug. 16. In this spy film, Roxanne recruits her long-lost high school sweetheart on a high-stakes intelligence mission in Europe. And while action abounds along the way, so does their renewed...
This article aims to analyze translation strategies and transcreations used by Netflix in their Twitter and Instagram accounts in Spanish, and to compare both versions to assess some potential differences on the strategies used. To do that, 26 messages posted in both ...
As with its Romanian relative, this Spanish flea’s misadventures in ass-getting lob a fat joke that should’ve died out in the ‘90s, along with a bonus transphobia joke that should have never been made in the first place. It only gets worse as he figures out that he’ll be happier...
To help localize subtitles from English to other languages, such as Russian, Spanish, or Portuguese, Netflix developed a proof-of-concept AI model that can automatically simplify and translate subtitles to multiple languages. The work is presented in a paper,Simplify-then-Translate: Automatic Prepro...
‘Politics of the movies’ or ‘movies about the politics;’ both are inseparable in our time of political dramatization. While every general election around the world becomes a performance ritual, it’s natural for the viewers to blur the line bordering politics and cinema. Contrary to the pol...
This article explores the strategies currently adopted by Netflix to make dubbing work in Anglophone territories and to improve the quality of dubbed content. Measures implemented are examined within the context of the Spanish TV series La Casa de Papel (2017–2021), which was redubbed into Engli...
Director Jonás Cuarón hinges his family-friendly fantasy film around the terrifying Latin-American legend of the chupacabra — the literal translation for the Spanish word "chupacabra" is "goat sucker." But instead of a horror film in which many a caprine soul is vanquished, Chupa is a sweet...