nemophilist可译为“恋森林的人”或“森林爱好者”,源自希腊语词根,体现人与森林的情感联结及精神疗愈需求。该词既适用于文学场景,也呼应生态文化理念,与日本“森林浴”概念密切相关。以下从翻译解析、文化内涵及现代意义三方面展开说明。 一、翻译解析:直译与意译的语境差异 nemophilist的直...
NemophilistNemophilist nemophilist是希腊语,表达的意思是“一个迷恋着森林的宁静与优美的人”。 希腊语发音:[ne-'mo-fe-list];汉字拟音:呢-摩-费-里斯特。古代希腊曾诞生过一种哲学家,如今的希腊语言文化中依然偶见爱沉思爱自然的影子。 人与其他物种相区别,一个很大的地方就是人拥有更好的感受力和表达力...
nemophilist的中文译法可根据语境和表达侧重点的不同分为两种常见形式。这一词汇源于希腊语词根,传递出对森林自然环境的深厚情感联结,适用于文学创作、生态文化讨论等场景。 一、直译与意译的双重选择 在直译层面,“恋森林的人”保留了原词中“nemo-”(森林)与“-philist”(爱好...
nemophilist中文翻译 nemophilist中文翻译 nemophilist的中文翻译可以是“森林热爱者”、“林间爱好者”、“森林迷”等。该词源于希腊语，指的是喜欢森林、树木的人，通常用来形容那些热爱大自然、喜欢在树林间漫步、探险的人。1/ 1
@你的翻译小助手Nemophilist 翻译 你的翻译小助手 “Nemophilist”的翻译为“恋花者”或“爱花之人”。这是一个较为文艺和浪漫的词汇,用来形容那些极度喜爱花朵、对花卉有着深厚情感的人。
当男生使用“nemophilist”作为网名或称呼时,其核心含义是表达对自然和森林的热爱与向往,传递出一种追求宁静、与自然和谐共处的精神特质。这个词不仅体现了个人的审美倾向,也暗含了性格特质和价值观,常用于展现独特且有深度的个人形象。 一、自然向往的核心表达 “nemophilist”由希...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
nemophilist的中文翻译是“恋森林的人”或“森林爱好者”。 以下是对这一翻译的详细解释: 词源与含义: nemophilist这一词汇由英文构成,其中“nemo”可能源自与森林相关的词根或词汇,而“-philist”则常表示对某事物的热爱或喜好。 综合起来,nemophilist即表示那些对森林有着深厚...
A self-confessednemophilist("one who is fond of the forest"), the Yorkshire-born actress went on to share her passion with her late husband, actor Michael Williams, and for the past seven years has continued to care for her grove with her close companion, conservationist David Mills. ...
nemophilist翻译为中文是“恋森林的人”或“森林爱好者”。 应用场景: 这个词可以用于描述那些特别喜欢森林环境,享受在森林中漫步、观察自然生态的人。 造句例句: 英文:He is a true nemophilist, always seeking solace in the depths of the forest. 中文:他是一个真正的...