在中文中，非驴非马是一个成语，意为“什么也不像”，相当于不伦不类；按照我们对 neither 和 nor 的组合的理解，此时把“非驴非马”译成 neither donkey nor horse 似乎顺理成章，然而地道的表达方式却不是这个。 让我们回忆一下并列连词 or 所连接的成分在什么时候意思会发生变化，如 sink or swim，其中...
Neither Donkey nor Horse: Medicine in the Struggle over China’s Modernity. Chicago: University of Chicago Press, 2014. x + 382 pp. Ill. $35.00. ISBN. 978-0-226-16988-0 Lei Sean Hsiang-Lin offers an exemplary example of how to situate t... (展开) 6 0回应 信睿周报 2024-11-01...
真不是 neither donkey nor horse Neither 和 nor 的搭配是常见的关联连词之一,它们用于连接对等的成分,表示否定的成分适用于两方面,意为“既不…也不…”,如 neither big nor small,意为“不大也不小”。 在中文中,非驴非马是一个成语...
真不是 neither donkey nor horse Neither 和 nor 的搭配是常见的关联连词之一,它们用于连接对等的成分,表示否定的成分适用于两方面,意为“既不…也不…”,如 neither big nor small,意为“不大也不小”。 在中文中,非驴非马是一个成语,意为“什么也不像”,相当于不伦不类;按照我们对 neither 和 nor 的...
Neither Donkey Nor Horse(2024) Carroll Harris French Delegate The Inspectors(2015) Justin He Ward Patient Lost in Memories(2024) Wesley Hui Medical Assistant Infiltration II(2017) Regina Ip Medical Assistant Neither Donkey Nor Horse(2024)
12月7日,房新文总领事出席短电影《Neither Donkey Nor Horse 》墨尔本特别放映式。电影制片人艾秋兴、主演吴育刚、多位电影主人公伍连德医生后人等参加。 房总领事祝贺《Neither Donkey Nor Horse 》获得多个国际电影奖项,高度评价电影主人...
,如 neither big nor small,意为“不大也不小”。 在中文中,非驴非马是一个成语,意为“什么也不像”,相当于不伦不类;按照我们对 neither 和 nor 的组合的理解,此时把“非驴非马”译成 neither donkey nor horse 似乎顺理成章,然而地道的表达方式却不是这个。 让我们回忆一下并列连词 or 所连接的成分...
norOVER出版芝加哥大学over雷祥麟(Sean Hsiang-lin Lei ) Neither Donkey nor Horse : Medicine in the struggle over China's modernity(《非驴非马:医学与中国现代性的沦争》)一书于2014年9月由University Of Chicago Press(芝加哥大学出版社)出版.胡颖翀中华医史杂志Neither Donkey nor Horse: Medicine in the...
《Neither Donkey nor Horse:Medicine in the Struggle over China's Modernity》作者:University Of Chicago Press,出版社:2014年9月,ISBN:。NeitherDonkeynorHorsetellsthestoryofhowChinesemedi
— Medical History "Neither Donkey nor Horseis intensely argued and contains a great wealth of materials and information. It offers both a panoramic view and strong theses. Its analysis is sharp and stimulating. Although Lei is theory-minded, his prose is clear and accessible. The book is easi...