...you make sure you're minimizing false positives/negatives...
There is no AI that I know of that can substantially make a dent in classification of data beyond identification of PII etc. In other words there are precursors to DLP beyond configuration that need to happen to make your detection effective...