The runners are comeing to the finish line ,neck and neck. 赛跑的选手们同时冲向终点. 互联网 They wereneck and neckin the 100 - metre race yesterday. 他们在昨天的一百米比赛中齐头并进. 互联网 The two candidates wereneck and neckin the presidential race. ...
neck and neck 美 英 na.齐头并进 网络并驾齐驱的;并驾齐驱;不分上下 同义词 adv. equal,level,close,too close to call,even-steven 英汉 英英 网络释义 na. 1. 齐头并进,不分上下,并驾齐驱,难分伯仲,原指赛马
可别翻译成“脖子和脖子”! 英语中,neck and neck 是一个非常有趣的短语 脖子和脖子!是什么意思呢? 对,就是“并驾齐驱;不分上下”的意思。 快来和小方一起学习吧 01 “neck and neck”是什么意思? neck and neck是一个常用的...
由此可见,neck and neck是表示“(竞争者)旗鼓相当,不相上下,势均力敌”的意思。 这个俚语来自于赛马,当两匹马冲线离的很近,很难分辨先后的时候,裁判会根据马的脖子的前后来判定输赢。如果马匹以一个颈位取胜,叫做win by a ...
neck-and-neck中文翻译 adj.并排的;并驾齐驱的 neck-and-neck是什么意思网络解释 并驾齐驱的; 并驾齐驱; 不分上下 词组短语 1.neck and neck不分上下;并驾齐驱;马脖子靠着马脖子;肩并肩 2.be neck and neck不分上下;与;齐头并进 3.neck-and-neckrace同时并进 ...
1、neck and neck 字面意思是“脖子和脖子”,显然本意肯定不是这个,真正意思是“不相上下;并驾齐驱”。 “neck and neck”常用于比赛中,主要是形容两方在同一水平或者处于同一位置,中文可以理解成“不相上下”。这个说法最早来自赛马比赛,因为当两匹马冲线离的很近时,裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢。
neck and neck什么意思 相关知识点: 试题来源: 解析 基本翻译 并驾齐驱,不分上下 网络释义 neck and neck:马脖子靠着马脖子(齐头并进,不分轩轾)|不分上下|并驾齐驱 run neck and neck:并驾齐驱 be neck and neck:与...齐头并进|不分上下:|不分上下 ...
neck and neck是一个短语,而非由词根衍生出来的单词,因此没有独立的词根分析。 词缀分析 neck and neck同样作为一个短语,没有独立的词缀分析。 发展历史和文化背景 这个短语最早来源于赛马比赛。在赛马比赛中,当两匹马冲线时距离非常近,裁判会根据马“neck”的前后来判断输赢。如果两匹马的脖子几乎并排,那么它们就...
解析 并驾齐驱 短语neck and neck源于赛马场景,字面指两匹马颈部并排,中文多用"并驾齐驱"表达齐头并进、竞争激烈且难分高下之意,语义与使用场景均最贴合原短语。"并头"仅描述物理位置,"并进"侧重共同前进而非竞争关系,均不精确。因题干翻译选项完整且包含正解,符合输出条件。