一位非洲国家的驻华使节曾跟我说,我们和欧洲人一个项目还没有谈完,中国人就已经帮助我们完成了三个项目。非洲现在还有一个调侃西方模式效率低下的说法,英文叫做NATO,N、A、T、O,学过英文的人可能知道,这是北大西洋公约组织的英文缩写NATO,但这里的意思是NO ACTION,没有行动, TALK ONLY,只说不练。 最后一点就...
NATO 是North Atlantic Treaty Organization 的首字母,是大名鼎鼎的“北大西洋公约组织”,但富于创新、生性幽默的美国人已把它发展成另一涵义截然不同的俚语:No action ,talk only(光说不做) ,从而成功地讥讽了真正的NATO.莫尔斯电码中的求救信号SOS 同样被发展成俚语same oldshit ,指的是“老一套”,暗示听众急切...
1英语翻译许多美国俚语由首字母缩略词构成,如众所周知的NATO 是North Atlantic Treaty Organization 的首字母,是大名鼎鼎的“北大西洋公约组织”,但富于创新、生性幽默的美国人已把它发展成另一涵义截然不同的俚语:No action ,talk only(光说不做) ,从而成功地讥讽了真正的NATO.莫尔斯电码中的求救信号SOS 同样被发...
非洲现在还有一个调侃西方模式效率低下的说法,英文叫做NATO,学过英文的人可能知道,这是北大西洋公约组织的英文缩写NATO,但这里的意思是No Action Talk Only(没有行动,只说不练)。 最后一点就是多管齐下。在扶贫领域内,中国创造的多管齐下、综合治理的“大扶贫”模式很有意义,主要特点就是政府、市场、社会都参与...
一位非洲国家的驻华使节曾跟我说,我们和欧洲人一个项目还没有谈完,中国人就已经帮助我们完成了三个项目。非洲现在还有一个调侃西方模式效率低下的说法,英文叫做NATO,N、A、T、O,学过英文的人可能知道,这是北大西洋公约组织的英文缩写NATO,但这里的意思是NO ACTION,没有行动, TALK ONLY,只说不练。
美国人已把它发展成另一涵义截然不同的俚语:Noaction, talkonly(光说不做),从而成功地讥讽了真正的NATO.莫 尔斯电码中的求救信号SOS同样被发展成俚语sameold shit,指的是“老一套”,暗示听众急切要逃离现场,幽默地嘲 笑了那些令人厌烦的说话者.反吸烟污染团体(GroupA2 gainstSmoker’sPollution)被缩写成GASP(大口...
abbr. no action—talk only 只说不做,君子动口不动手; 英英释义 NATO[ 'neitəu ] n.an international organization created in 1949 by the North Atlantic Treaty for purposes of collective security 同义词:North Atlantic Treaty Organization
pointed out that if TISL-Sri Lanka and other civil society organizations had called to ensure ‘diversity and public trust in the Commission’, the least they could have done is to have nominated good nominees reflecting those values. ‘This is all sensational talk and...
NATO KK: []DJ: []abbr.1. =North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织
On Inseparable Relationship Between Theory and Practice of Translation ——The End of NATONATO:"no action, talk only" on Translation 来自 知网 喜欢 0 阅读量: 41 作者: C Zhao 摘要: In this thesis, several negative tendencies, such as the divorce of theory and practice, are illustrated and ...