Showing a limited preview of this publication: 303OrientalistischeLiteraturzeitung1913Nr.7.304Schosses—(sprich):,ZudenFüssendesKönigs,unseresHerrn,fielenwir7mal,7malnieder'.ZuunseremHerrn,derSonne—sosagtedieStadtI.—(sprich):'Eswisse(oderweiss)dasHerz".BezüglichdesAnfangsvonNr.126,deraufmeinefr...
11Wie auch Schwitalla (2010: 179) ausführt, hat die namentliche Adressierung eine„beson-dere Bedeutung für die individuelle Identität“des Gesprächspartners und für die Beziehungzwischen„Sprecher und Adressat“:„Personennamen sind gerade nicht‚Schall und Rauch‘,sondern sie haben...
mit, der im Moment der Vergleichung auf das Thema übertragenwird, wobei die Passung nie restlos gelingt. Der Effekt ist – in gewissem Rahmen– ein Zugewinn an Anschaulichkeit, weil mit dem ›Bild‹ dessen Bedeutung auf die›Rede‹ von einem anderen Gegenstand übergeblendet wird....