For those wondering, Fate is transcribed as Feito in Japanese (also spelled NanoFate). For the other side of the shipping war, YuuNoha (Yuuno/Nanoha). Also, ViviEin for Vivio/Einhart. Subaru/Teana is trickier: SuAna or SubaTea. Zarf, for the canine familiar duo (Arf and Zafira). ...