Before his death, Nabokov himself had teased readers about his book-in-progress, saying that while the manuscript was “not quite finished,” it had already been “completed in his mind.” He spoke of it mysteriously, majestically. “I must have gone through it some 50 times, and...