通常情况下,澳洲各大部门,包括移民局,都认可NAATI翻译提供的PDF翻译电子件,因为这些电子件上会有NAATI的签名、盖章和认证。然而,澳洲家庭法院(Family Court)有特殊规定:在离婚诉讼中,仅仅提供中国结婚证的NAATI翻译件是不够的,还需要额外提供一份“Affidavit Translation of Marriage Certificate”(翻译宣誓书)。这份宣誓...
但是澳洲家庭法院(Family Court)规定,用于离婚诉讼,光是提供中国结婚证的NAATI翻译件是不够的,还需要翻译另提供一份“Affidavit Translation of Marriage Certificate (翻译宣誓书)”。该宣誓书需要经“太平绅士(Justice of Peace)”或律师作为证人签署。 所以如果您需要NAATI翻译的结婚证书,用于在澳洲的离婚诉讼,一定要...
For translations, send us a copy of the document that you'd like translated and we'll send you a quote. Submit JI Translation acknowledges the Wurundjeri Woiwurrung people who are the Traditional Owners of the land where we live and work. ...