Here comes one of the tools that will make your life a lot easier in Mythic+. Keystone.guru is a site that not only lets you make your own routes, but also lets you check others as well, with rankings for each individual dungeon per weekly set of affixes