your majesty对陛下说话,就这么称呼.如果是和第3者谈起陛下,就说his majesty或her majesty(如果陛下是女的)结果一 题目 陛下的英文是my majesty还是your majesty? 答案 your majesty对陛下说话,就这么称呼.如果是和第3者谈起陛下,就说his majesty或her majesty(如果陛下是女的)相关推荐 1陛下的英文是my majesty...
Your Majesty陛下(直接称呼时用)His (Her) Majesty陛下(间接提及时用) 如果一定要深究的话,"Majesty"这类词语其实是王室的代指,类似于“you,who possesses majesty”的省略。 英语里也有“My lord”,但相较而言,lord(领主)本身就是表示身份的词,而Majesty则是该身份的人所拥有的东西或是具有的某种属性。 如果...
对女王或者国王说话时,要说Your Majesty ,这个是固定的。对于一国之君及此地位以上人物的尊称,如:皇后、皇帝。Majesty是“王权”的意思,your majesty实际上是you, who possess majesty,也就是“拥有王权的您”,所有当着君王的面要说your,不能说my。Her Majesty或者是His Majesty其实就是She/He...
从解释可以知道majesty本意是“王权”, 王权当然属于陛下或王后——您的王权,所以,当你称呼一个王后或陛下的时候用your majesty, 意思是王权在您的手里, 如果用my majesty, 就变成了我的王权, 难不成你想谋权造反?? 如果是第三人称...
答案解析 查看更多优质解析 举报 your majesty对陛下说话,就这么称呼.如果是和第3者谈起陛下,就说his majesty或her majesty(如果陛下是女的) 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(6) 相似问题 英文中对陛下的称呼为什么是Your/His/Her Majesty 而不是My Majesty?
而"Your Majesty 陛下",英语解释为"used when talking to or about a king or queen",是对国王或女王的称呼。 其实,王室成员的敬称使用也没有那么精细。比如Highness、Majesty、Grace都可形容皇帝,只不过"Majesty"有点"上帝"的意思,...
陛下的英文是my majesty还是your majesty? 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 your majesty对陛下说话,就这么称呼.如果是和第3者谈起陛下,就说his majesty或her majesty(如果陛下是女的) 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(6) ...
而不是 My Majesty 呢?影视剧里都把“Your Majesty”翻译为“陛下”,虽然这么翻没错,但会对我们造成思维定势,让我们无法理解 your 和 my 的问题。我们可以先来看外国知乎上的回答:“The idea behind such terms of address as "your grace," "your highness," and "your majesty" is that it was ...
majesty含有王权的意思,your majesty是你的王权,俗称陛下,是对王的尊称,除非你想造反,才敢在王面前说,my majesty(我的王权) 如果是和第3者谈起陛下,就说his majesty或her majesty(如果陛下是女的) 就是这样规定的。 对于一个男性君主,当面称之为Your Majesty;背后称之为His Majesty。对于一个女性君主,当面称...
Your Majesty, 一般中文译为“陛下”。 为什么是Your Majesty, 而不是My Majesty呢? 这其实是一个逻辑问题,Majesty /ˈmædʒəsti/是“君权,王权”的意思,相当于royal power。 Your Majesty字面上就是“你的王权”的意思,是对王的尊称。可不能在君主面前说My Majesty(我的王权)。