我们与那些死去的人分开,并希望进入天堂,讽刺的是,这对他们来说是一种永恒的幸福;然而,我们这些被留下的人却要承受他们死亡(离别)带来的痛苦(地狱)。 《My life closed twice before its close》(96) by Emily Dickinson My life closed twice before its close— It yet remains to see If Immortality unvei...
My Life Closed Twice Before its Close Emily Dickinson | 译 张文武 My life closed twice before its close— It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me So huge, so hopeless to conceive As these that twice befell. Parting is all we know of heaven, And all we need ...
MY life closed twice before its closeMY life closed twice before its close;It yet remains to seeIf Immortality unveilA third event to me,So huge, so hopeless to conceive,As these that twice befell.Parting is all we know of heaven,And all we need of hell.by Emily Dickinson (1830–86)...
my life closed twice before its close解析 《我的生命在终结前曾两度沦陷》 这句话是自相矛盾的,因为 “closed” 和“close” 这两个词有不同的含义。狄金森在她的生命中曾有过一些经历,她认为这些经历相当于生命的真正沦陷,即死亡本身。她将两个不同的含义归结为 "沦陷"。 在这里,她用 “close” 这个...
MY life closed twice before its close;It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me,So huge, so hopeless to conceive,As these that twice befell.Parting is all we know of heaven,And all we need of hell.by Emily Dickinson (1830–86)我已经失去了两位亲人，可...
My Life Closed Twice Before its Close Emily Dickinson | 译 张文武 My life closed twice before its close— It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me So huge, so hopeless to conceive As these that twice befell. Parting is all we know of heaven, And all we need ...
My life closed twice before its close It yetremains1to see Ifimmortality2unveil A third event to me, So huge, so hopeless to conceive As these that twice before. Parting is all we know of heaven, And all we need of hell. Never seek to tell thy love....
MY life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me, So huge, so hopeless to conceive, As these that twice befell. Parting is all we know of heaven, And all we need of hell. ...
My life closed twice before its close; It yet remains to see If Immortality unveil A third event to me, So huge, so hopeless to conceive, As these that twice befell. Parting is all we know of heaven, And all we need of hell. ...