БратьяКарамазовы (ч. 1–2) (1878)](8b)Nicht daßer schüchtern war oder sich über irgend etwas schämte, imGegenteil, er hatte einen hochmütigen Charakter und schien auf alle Men-schen herabzusehen. [Die Brüder Karamasow (1.–2. Teile). Fjodor Dosto-jews...
維也納工業大學(德語:Technische Universität Wien)是奥地利首都维也纳的主要大学之一。 Wienin teknillinen yliopisto (Technische Universität Wien, lyhenne TU Wien) onItävallanpääkaupungissa Wienissä sijaitseva teknillinen korkeakoulu.
20世纪20年代,岛上兴建了一个工业区,希望可以推动经济发展。 当局还挖掘了一条较深的河道穿越泻湖,好让油轮能够驶进炼油厂去。 W latach dwudziestych ubiegłego wieku na lądzie utworzono dzielnicę przemysłową z myślą o ożywieniu lokalnej gospodarki. W poprzek laguny pogłębio...
Kiedy w celu nawadniania pól uprawnych wykopano głębokie studnie, do wody dostały się zawarte w ziemi naturalne związki arsenu, które potem przesączyły się do studni z wodą pitną. jw2019 种好之后, 我们把草和稻草铺盖在土壤上。 这样做的话, 用于灌溉的水就不...
Prorocza przypowieść Jezusa wskazuje również, że zanim symboliczne chwasty zostaną w pełni zdemaskowane i przeznaczone na zniszczenie, musi upłynąć pewien czas. jw2019 燕鸥(属燕鸥科)也常见于巴勒斯坦海滨,不吃腐肉。 Nad akwenami Palestyny można też spotkać...
A pewien starszy z Austrii powiedział: „Nigdy nie brałem udziału w seminarium, na którym tak szeroki zakres wiedzy omówiono by w tak prosty i przystępny sposób”. jw2019 如果把平均退化率的数值 跟过去十年进行比较的话, 我们保护了870万公顷的森林, 相当于奥地利的面积。 Por...
Są rzeczy, które mogą dosłownie pogorszyć sprawę tysiąckrotnie. ted2019 原因有三个:疏忽、人体免疫缺陷病毒/爱滋病以及多重抗药性结核病。 Trzy zasadnicze przyczyny to: zaniedbanie, związek tej choroby zAIDSoraz występowanie prątków opornych na wiele leków. ...
białko infekcyjne, białko prionu, prion是“感染蛋白"到 波兰文 的最佳翻译。 译文示例:受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。 ↔ Jak wynika z relacji, bulwy gniły już w ziemi, a te, które zdążono zebrać, dosłownie „rozpływały się”...
Są rzeczy, które mogą dosłownie pogorszyć sprawę tysiąckrotnie. ted2019 派屈克說 我們 是 什麼 同類 Patrick powiedział coś o tym, jacy jesteśmy podobni. OpenSubtitles2018.v3 原因有三个:疏忽、人体免疫缺陷病毒/爱滋病以及多重抗药性结核病。 Trzy zasadnicze przyczy...
Są rzeczy, które mogą dosłownie pogorszyć sprawę tysiąckrotnie. ted2019 母鸟悉心用水果哺雏,间或找些昆虫或蜥蜴给它们吃。 Samica pilnie karmi pisklęta owocami, a niekiedy też jakimś owadem lub jaszczurką. jw2019 原因有三个:疏忽、人体免疫缺陷病毒/爱滋病以及...