MTPE是一个多义词,其具体含义需结合不同领域进行解读。在化学领域,它指代一种有机化合物;在翻译领域,它代表一种人机协作的翻译模式。这两种含义分别对应工业生产和语言服务中的关键技术概念,下文将从专业定义、应用场景及作用价值两方面展开详细说明。 一、化学领域的MTPE(甲基叔丁基醚) 甲基...
MTPE，顾名思义是指机器翻译MT(Machine Translation)与译后编辑PE(post-editing)相结合的翻译模式。机器翻译（MT）能够在较短时间内对大量文本进行翻译处理，显著降低翻译成本，缩短翻译周期。但机器翻译的是无法捕捉到不同语言间的细微差别或文化差异的。而且，虽然机器翻译技术进步飞快，但仍然不可避免地在词汇、句法...
MTPE 的目标是在紧迫的周转时间内提供快速、准确的翻译——重点是“快”。 这意味着尽可能地实现体力劳动的自动化。 语言数据网络TAUS 强调,MTPE应该是“足够好”的方法,他们将其定义为“可理解(即,您可以理解消息的主要内容)和准确(即,它传达与源文本相同的含义)”。 除了制定编辑指南之外,还要设定对需要编辑的...
MTPE全称是Multimodal Pre-trained Embedding,中文译为多模态预训练嵌入。它代表了一种新兴的、强大的机器学习技术,旨在学习不同模态(例如文本、图像、音频、视频等)之间的关联,并将其表示为一个统一的嵌入向量。这种嵌入向量可以用于各种下游任务,例如图像检索、跨模态检索、视觉问答、视频理解等。MTPE的...
4.倪振莹, 于艳英. 译后编辑中译者的语言思维能力的提升[J].现代商贸工业, 2024 ,45 (14) . 特别说明:本文仅供学习交流,如有不妥欢迎后台联系小编。 翻译技术教育与研究——机器翻译译后编辑专题组致力于普及机器翻译译后编辑(MTPE)相关知识,追踪国内外机器翻译译后编辑教学与研究动态!
“机器翻译+译后编辑” (MTPE) 适用于哪些情况? 1. 急稿 如果客户对稿件的限期要求比较急,他的稿件又适合机器翻译,则可以尝试及机器翻译+译后编辑(即人工校对)的模式; 2. 对翻译质量要求不高的客户 如果客户对翻译质量的要求不高,也不能接受人工翻译的价格——这里所说的人工翻译是指使用合格的译员翻译,而...
● MTPE：MTPE结合了机器翻译的速度与人类的智慧，为特定类型的内容提供更快速、更节省成本的解决方案。例如，通过MTPE处理技术手册，可以在短时间内达到行业标准级质量，而HT则可能需要更多的时间和成本。然而，MTPE可能缺乏HT的自然风格和创意深度，而且根据内容的复杂性（比如高度专业化的技术文档），可能需要大量的...
MTPE是指机器翻译+译后编辑。机器翻译是将翻译工作交给机器完成，而非传统的人工翻译。目前，机器翻译已经发展为人工智能翻译，包括AI翻译、智能翻译或神经机器翻译（NMT）。尽管国内翻译行业已使用机器翻译十多年，但“机器翻译+译后编辑”概念是在2018年才被提出。在国外，这项技术直到最近两年才被广泛...
MTPE的应用场景 对于急迫的交稿需求，MTPE在处理期限紧张的稿件时尤为有效，通过机器翻译快速生成初步译文，然后由人工进行后期校对，确保时效性和质量的双重保证。对于对翻译质量要求不高，但又希望降低成本的客户，MTPE是一个经济实惠的选择。即使稿件不太适合机器翻译，但只要客户对翻译质量要求不严，这种...
那么什么MTPE呢? AI智能+人工翻译技术解析 何为MTPE? 机器翻译 + 人工校对解决方案(Machine Translation with Post Editing, 简称 MTPE) MT+PE是现在翻译发展的一种趋势,由于目前神经网络机器翻译的推出使得机器翻译的效果大幅提升,在面对大量的翻译文本,可以先用机器翻译预翻译一次,之后人工在机器翻译给出的翻译...