MSDS（material safety data sheet）的中文翻译全称是化学品安全技术说明书，亦可译为化学品安全说明书或化学品安全数据说明书。它是一份描述化学品或产品的安全性和危害性的文件，旨在提供有关该化学品的详尽信息。MSDS简要说明了一种化学品对人类健康和环境的危害性，并提供如何安全搬运、贮存和使用该化学品的信息。
翻译结果:MSDS是指“材料安全数据表”(Material Safety Data Sheet)。 应用场景:该术语通常在工业、科研或化学品的生产、运输、使用和处理过程中出现,用于描述化学品的潜在危险性和安全操作指南。 造句例句: 中文:请务必参阅这份MSDS,以了解如何处理这种有害化学品。 英文:Please mak...
MSDS的中文译名为“化学品安全技术说明书”,它是用于详细描述化学品理化特性、安全操作规范及应急处理措施的专业文档。以下从译名依据、核心作用及内容框架三个方面展开说明。 1. 中文译名的依据 MSDS全称“Material Safety Data Sheet”,直译为“材料安全数据表”。中文翻译结合其实际用...
MSDS翻译是Material Safety Data Sheet翻译,MSDS翻译是安全数据表翻译。MSDS翻译报告是通过这份文件向货运公司,使用者等接触产品的相关方说明产品有哪些危险或危害,接触过程中需要注意什么,要做好哪些防护等,随着经济发展货物流通不断加大和人们安全意识的不断提高,MSDS翻译报告已经被普遍要求,由于MSDS翻译报告早出现在欧美...
翻译服务不涉及对原版MSDS数据可靠性的审查. 互联网 Safety Observe all appropriate precautions onMSDSfor chemicals involved in this test method. 2安全性依照MSDS对本测试方法中用到的所有化学试剂的开展预防措施. 互联网 展开全部 行业词典 计算机 = Message Switching Data Service,信息交换数据服务...
一、什么是安全数据表MSDS翻译 MSDS全称（Material Safety Data Sheet，MSDS）安全数据表，目前大部分标准下已经改称为SDS（Safety Data Sheet）。MSDS安全数据表涉及到厂家产品信息，对人体健康危害信息，急救措施，消防措施，意外泄漏措施，操作与储存，个人防护与工程控制，理化特性，稳定性与反应活性，毒性数据，生态...
MSDS的编写语言是关键,因为它需要根据到达主要受众国家的官方语言来编写。例如,如果化学品出口到英美国家,MSDS报告应该是英语的;出口到日本,则需用日语;如果是挪威,则需用挪威语;出口到加拿大,MSDS翻译需要同时提供英文版和法文版。 MSDS翻译的费用因内容的具体情况、语种、专业机构等因素而有所不同。价格可能从三四百元...
MSDS翻译--材料安全数据表翻译 材料安全数据表翻译 MSDS翻译案例:英翻中 MSDS (Material Safety Data Sheet) 化学品安全数据说明书，里面会包含有接触后的急救措施、燃爆性与消防措施、成分与组成、泄漏应急处理、搬运与储存、物理特性、环保措施、健康危害等一些信息的。本文是一则从英语翻译到中文的MSDS翻译案例。
MSDS 即物质安全数据单( Material Safety Data Sheet )的英文简写, MSDS 也常被翻译成化学品安全说明书。它是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户和公众提供的有关化学品特征的一份 综合性法规文件 。它提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法...