在过去,女性已婚用Mrs.,未婚用Miss,这就会导致尴尬的询问。 而Ms.则巧妙地避开了这个问题,既能表示对女性的尊重,又不用去探究对方的婚姻状况。所以,现在大多数情况下,对女性都可以用Ms.来称呼,除非对方明确表示自己更喜欢用Miss或Mrs.。 最后,咱们来说说“Mx.”。这个词可能比较少见,...
最后聊聊 Ms,这个词容易跟 Miss 搞混,首先是发音,Ms 是浊辅音/mɪz/,miss 是清辅音/mɪs/。 值得注意的是,Mrs. 和 Miss 都明确涉及婚姻情况,一个表示结了婚,一个表示未结婚,而 Ms. 这个称谓比较中立,不涉及婚姻,后边跟女性自己的姓氏,可以翻译为“某某女士”。 没结婚的大龄女性、结了婚想保留自己...
二、Mrs. 原意代表女主人,用于称呼已婚妇女,但现代英语中意为情妇。 Mrs. Smith ,其中 Smith 为夫姓。 三、Miss 用于称呼未婚女性,不论年龄大小。 四、Ms. 与Miss 容易混淆,但发音不同。 表示未婚或离异的女性,后跟自己的姓氏。 可以翻译为某某女士,深受女性喜爱。 五、Mx. 全新的称谓,用于不愿意透露性别或...
Mrs. Smith ,其中 Smith 为夫姓。 三、Miss 用于称呼未婚女性,不论年龄大小。 四、Ms. 与Miss 容易混淆,但发音不同。 表示未婚或离异的女性,后跟自己的姓氏。 可以翻译为某某女士,深受女性喜爱。 五、Mx. 全新的称谓,用于不愿意透露性别或不认同传统性别分类的人士。
#英语#如何区分 M..值得注意的是,Mrs. 和 Miss 都明确涉及婚姻情况,一个表示结了婚,一个表示未结婚,而 Ms. 这个称谓比较中立,不涉及婚姻,后边跟女性自己的姓氏,可以翻译为“某某女士”。
Mr, Mrs, Miss... and Mx! 今天早上,主页君被《环球时报》一条小稿子——《英国“变性人”有了官方称呼》吸引了眼球,于是拍照发了微信。没想到朋友圈各种留言和讨论,那么我们今天来谈谈变性人这个话题。 This morning, I was impressed by ...
若对方偏好非传统性别表达,可采用“Mx.”(发音为“Mix”),但此类情况较少见。建议优先观察对方自我介绍或他人使用的称呼,或礼貌询问偏好。 三、实际应用建议 优先使用姓氏+头衔 在正式场合或初次见面时,始终以“Mr./Mrs./Ms. + 姓氏”称呼年长者(如“Mr. Lee, cou...
Mx.是新版的Ms.吗? Ms.这个用来区别婚姻状态的前缀在1960年代流行起来的时候,被看作是具有革命性意义的词语。而1982年,谷歌的一个用户提出,Ms.与 Mr., Miss, 和 Mrs.同样落后于时代发展。 从Miss/Mrs到Ms不是一大步,毕竟问题的关键在于,其实性别根本不重要。提出一个对所有人都适用的一般性称呼如何?比如说...
一个新中性性别称呼Mx将要加入“先生(Mr),夫人(Mrs),小姐(Miss),还有女士(Ms)”的行列,上榜驾驶证还有其他的官方文件抬头,这是几十年来的第一次变革,官方承认了这个称谓。 易词解词(BY 袁新民) Mx: 是Mixter的缩写,来自mix (混合)和 Mister(先生)...
一个新中性性别称呼Mx将要加入“先生(Mr),夫人(Mrs),小姐(Miss),还有女士(Ms)”的行列,上榜驾驶证还有其他的官方文件抬头,这是几十年来的第一次变革,官方承认了这个称谓。 易词解词(BY 袁新民) Mx: 是Mixter的缩写,来自mix (混合)和 Mister(先生)的合成词 ...