Die Frau wurde in den 50er Jahren im wörtlichen wie im übertragenen Sinn wieder in ein Korsett gesteckt. Nach dem Krieg, in dem sie ihren Mann gestanden hatte, wollte sie wieder Frau sein und gab, ohne es zu wissen, bereits Gewonnenes auf, um zurück an den Herd zu kehren. Der...
Jasmin Moallim:Uns gibt’s jetzt seit fünf Jahren. Ich habe vorher viele andere Dinge gemacht, bin früh von zuhause ausgezogen, bin in die USA und habe dort einen High-School-Abschluss gemacht. Ich habe dann das Abitur und meinen BWL-Abschluss gemacht. Ich bin aber eigentlich eine Kreat...
踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。 Als die Yakuza in den 80er Jahren feststellten, wie leicht es war, Kredite aufzunehmen und damit Geld zu verdienen, gründeten sie Firmen und stürzten sich in Spekulationen mit Grundstüc...
Viele christliche Frauen bewiesen in den Jahren der Einschränkung außergewöhnlichen Mut und Loyalität. 在传道工作受限制的日子,尼加拉瓜有许多基督徒姊妹表现很大的勇气和忠贞。 jw2019 Wie in den Jahren zuvor kamen Brüder aus Polen, um in der Unterkunftsabteilung mitzuhelfen. 像往年...
Es erscheint unfair, dass Unternehmen nach der tödlichsten Pandemie seit 1918 nun mit der höchsten Inflation seit den 1970er-Jahren konfrontiert sind. Die Lösungen für viele Akteure der Modebranche liegen in einigen der oben genannten Ansätzen: Stärkung der Lieferkette durch Zusam...
Innerhalb von drei Monaten stieg die Zahl der Toten in Hiroschima auf schätzungsweise 130 000. jw2019 在1960和1970年代发生了什么事,以致在1980年代出现爱滋病爆炸呢? WAS war in den 60er und 70er Jahren geschehen, so daß es in den 80er Jahren zu einer Lawine von Aids-Erkrankungen...
In den letzten 40 Jahren gab es in Asien fast 1.000 Selbstverbrennungen. OpenSubtitles2018.v3 我们的罪已‘靠着基督的名’获得赦免,因为上帝唯独借着他使救恩成为可能。( Unsere Sünden sind ‘um Christi Namens willen vergeben worden’, denn nur durch ihn hat Gott die Rettung ermöglicht (...
Ein Großteil dieser Todesfälle „steht in direktem Zusammenhang mit dem drastischen Anstieg des Zigarettenrauchens in den vergangenen 30 Jahren“, konnte man in dem Bericht der WHO lesen. jw2019 据一位学者说,法利赛人教人不可把贵重东西交托给土地之民,也不可相信他们的证言;不要款待...
Ein Grund ist, daß gemäß den Angaben eines Experten die Gefahr besteht, daß in nur fünf Jahren 50 Prozent aller Teenager in den Vereinigten Staaten mit Tripper angesteckt werden. 一位卫生官员指出一个理由:仅在五年内,美国可能有百分之五十的青少年染上淋病! jw2019 Wie ein Forsche...
踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。 Als die Yakuza in den 80er Jahren feststellten, wie leicht es war, Kredite aufzunehmen und damit Geld zu verdienen, gründeten sie Firmen und stürzten sich in Spekulationen mit Grundst...