你的问题确实是个问题如果where是关系副词引导定语从句则that指代不明所以我认为where是表示然而的意思可以看做并列连词我错过了那部分然而那是我的错供参考如果是定语从句应该是imissedthepartwheremyprob结果一 题目 英语句型:电影蜘蛛侠:I missed the part where that's my problem.该句是不是什么从句呢,that‘s...
如果只看这个句子本身,“I missed the part where that’s my problem”是一句很有礼貌的话,但结合了火药味很浓的场合,礼貌的说法变成了讽刺和挖苦。 所以,根据语境可以意译为“关我 P 事啊”,或者“又不是我的错”。 大家再体会一下,当后来老板被匪徒劫持哀求 Peter 帮忙时,Peter 来一句: I missed the ...
Student: I missed the part where that's my problem.2. When someone tells me I should donate food to starving children, it’s my answer——I missed the part where that's my problem.读到这里您可能有点懵圈，什么鬼，单词都认识，就是不是到在说什么？其实这句话出自2002年的影片《蜘蛛侠》（...
I missed the part where that's my problem—我错过了那个部分,而那正是我的错误所在?如果逐字逐句翻译的话,真的有些令人不知所措。理解它,需要从具体语境中去理解。 0 蜘蛛侠责备老板没有先对承诺(没给够钱),老板来了这句“I missed the part where that's my problem“,字面意思是”我没有听清你说...
We had no time to deliberate on the problem.我们没有时间仔细思考这个问题。用法 n. （名词）1、problem作“问题”解，常指客观存在的并有待解决的困难或问题，也可指提出来的疑难问题，还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。2、problem可用于答语中，与否定词连用，表示“没有问题”。...
Spocky - I Missed The Part Where That's My Problem (Explicit)
I missed t..是这个意思, "I miss the part where ..." 主要是用在口语上,意思大概是 ” (你说了怎么多,但)我怎么没听到任何讲 ... 的部分?”通常在别人吐槽了一番/作出无理要求 .
The 2024 GRAMMYs have come and gone, but viewers haven’t stopped talking about their favorite highlights from the show. But between backstage, the red carpet and on the show floor itself, there were plenty of candid moments between music’s biggest stars that rival the biggest performances. ...
that’s a lot. The mistake is to use common sense. Common sense tells us that if we cut the wage cost for single firm by 2%, that firm wouldn’t be likely to hire many additional workers. But that thought experiment has no bearing on the impact of an across the board 2% fall in ...
因此，I missed the part where that's my problem, 如果翻译成我错过了那部分，但是那是我的错，语境不到位。黑蜘蛛侠不会承认自己错误。I missed the part 在这里并不是 我错过了。这是老外的口语， I missed the part 应是 我没听见 / 没听清。所以这里的 where 是从句。同类于 that, ...