在译文中,赵教授将Milky Way (银河)翻译成了“牛奶路”,被鲁迅先生讥讽为“牛头不对马嘴”的翻译。后来,在《教授杂咏》中,鲁迅先生再次对这一误译进行了讽刺:“可怜织女星,化为马郎妇。乌鹊疑不来,迢迢牛奶路。”自此,“牛奶路”便成为“误译”...
1. 古希腊人观察到银河星云的形状酷似夜空被milk 泼溅开来，所以将其比喻为牛奶(milk)的轨迹(way)，这...
美[ˈmɪlki] 英['mɪlki] adj.奶制的;含奶多的;奶的;像奶的 网络乳白色的;牛奶的;乳状的 比较级:milkier最高级:milkiest 同义词 反义词 adj. cloudy,chalky,creamy,pale,translucent 权威英汉双解 英汉 英英 网络释义 milky 显示所有例句 ...
英语单词 galaxy (银河)来自希腊语 galaxias ( milky ,乳汁的),是 galaxias kyklos ( milky circle ,乳汁之环)的缩写,银河在希腊语中就被称为 galaxias ,进入英语后变成了 galaxy 。所以在英语中,人们还往往用 milky way (乳汁之路)来表示银河,...
8. The sun is on the outskirts of the Milky Way galaxy, and about this distance from the center of the galaxy. 太阳是在银河系的边缘上,这大致就是到银河中心的距离。 9. His hairy body is graying with age and his blind eyes are milky white. ...
最高级:milkiest; 实用场景例句 全部 乳白色的 加了牛奶的 a hotmilkydrink 热奶饮料 牛津词典 milkytea/coffee 奶茶;牛奶咖啡 牛津词典 milky(= not clear) blue eyes 浑浊不清的蓝眼睛 牛津词典 milky(= white) skin 乳白色的皮肤 牛津词典 Amilkymist filled the valley. ...
老外把银河想像成是天上的神后喂养婴儿时流淌出来的乳汁形成的，叫它为牛奶路。所以是Milky Way。请采纳
在英语解释中，milky 的使用范围较为广泛。它不仅用于描述颜色，如牛奶般的白色，还可以用来描述物体的透明度、光泽或含脂性。例如，在描述某些水果的果汁时，如果它看起来像牛奶一样，我们可以说它是 milky。此外，milky 也常用于描述天体，如 milky way，指我们所在的银河系。总之，milky 是一个多用途...
Milky Way n.银河 milky in the filbert 神经错乱的,疯狂的 相似单词 milky a. 1.牛奶的,像牛奶的;掺奶的 最新单词 emetine什么意思及同义词 吐根碱; 依米丁 emeticclogy什么意思及同义词 催吐药物学 emetic的意思 n. 催吐剂 a. 引起呕吐的 emesis怎么翻译及发音 n. 呕吐 emery的中文意思 n. ...
The meaning of THE MILKY WAY is a broad band of light that can be seen in the night sky and that is caused by the light of a very large number of faint stars.