I’ve never had much luck using carton egg whites in situations in meringue, it just doesn’t whip up for me; powdered egg whites or meringue powder may work better. I imagine you could also use aquafaba here too. If you need a recipe to use up the 2 egg yolks you’ll have left...