The title of the film “Mending the Line” refers to an adjustment to a fly-fishing line to counter the effects of water currents. But there’s a lot more than the placement of a filament that needs to be remedied in this well-meaning but inert PTSD melodrama. ...