解析:给英格兰人的歌 雪莱 一 英格兰的人们，凭什么要给 蹂躏你们的老爷们耕田种地？凭什么要辛勤劳动纺织不息 用锦绣去打扮暴君们的身体？二 凭什么，要从摇篮直到坟墓，用衣食去供养，用生命去保卫 那一群忘恩负义的寄生虫类，他们在榨你们的汗，喝你们的血？三 凭什么，英格兰的工蜂，要制作 那...
england雪莱雄蜂暴君英国song 《致英格兰人的歌》SONGTOTHEMENOFENGLAND[英]雪莱英格兰人哪,为什么耕耘-MenofEngland,whereforeplough为那些压迫你们的主人?Forthelordswholayyelow?为什么辛勤、小心地编织-Whereforeweavewithtoilandcare暴君们穿着的华丽服饰?Therichrobesyourtyrantswear?为什么供衣食,又供徭差,Whereforefeed,...
英美文学选读英国文学 3 单元诗歌翻译 A Song : Men of England 给英格兰人的歌 By Percy Bysshe Shelley 雪莱 Men of England, wherefore plough For the lords who lay yelow? Wherefore weave with toil and care The rich robes your tyrants wear? 英格兰的人们,凭什么要给 蹂躏你们的老爷们耕田种地? 凭...
翻译过来就是：播种－但不要让暴君收获，Sow seed - but let no tyrant reap；找到财富－但不要让骗子收获Find wealth - let no impostor heap；编织长袍－但不要让不劳而获者穿上Weave robes - let not the idle wear；锻造武器－在你自己的战壕里使用Forge arms - in your defence to bear。
摘要: 卞之琳 译 Men of England, wherefore plough<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> For the lords who lay ye low? Wherefore weave with toil and care The rich robes your tyrants wear? Wherefore feed and clothe and save, ...
Song to the Men of England 1 Men so England, wherefore plough For the lords who lay ye low?Wherefore weave with toil and care The rich robes your tyrants wear?2 Wherefore feed ,and clothe ,and save,5 From the cradle to the grave,Those ungrateful drones who would Drain your...
Thesemenwrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, and giving New England an atmosphere of intellectual earnestness. 2009年考研真题(英语一)阅读理解 Section Ⅱ This episode crystallizes the irony that although Americanmentend to talk more than women in public sit...
abecanse of the campus life,i changed a lot. 校园生活的becanse,我改变了很多。[translate] aI don't Have any idea hahaha 我没有任何想法hahaha[translate] aWhom study abroad in England? 学习谁海外在英国?[translate] awear my shirt 穿我的衬衣[translate] ...
England men's national soccer team has won the World Cup in 1966. 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 England men's national soccer team has won the World Cup in 1966. 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 England men s national soccer team winning the World Cup in 1966. ...