能。“meiner Meinung nach”是常用短语,意思是:按照/根据我的想法/我的观点,可以翻译成“我认为”,介词nach此处后置,表示gemäß, entsprechend。 当然也能把介词nach放前面,说成“nach meiner Meinung”,表示同样的意思。不过呢,比起nach前置,后置作为短语,更常用,更常见,更符合德国人的使用习惯。你去问德国...
能。“meiner Meinung nach”是常用短语,意思是:按照/根据我的想法/我的观点,可以翻译成“我认为”,介词nach此处后置,表示gemäß, entsprechend。 当然也能把介词nach放前面,说成“nach meiner Meinung”,表示同样的意思。不过呢,比起nach前置,后置作为短语,更常用,更常见,更符合德国人的使用习惯。你去问德国...