“meeting at night”的中文翻译是“夜会”。 ‘meeting at night’的探讨与解析 ‘meeting at night’的直接翻译 “meeting at night”这一英文短语,其直接且准确的中文翻译是“夜会”。这一翻译简洁明了,直接传达了原文的核心含义,即指在夜晚进行的会议或聚会。在中文语境...
- - - 迪新读诗 - - - Meeting at Night 深夜相会 作者：[英] Robert Browning 翻译：迪新 朗读：迪新 Meeting at Night 深夜相会 The grey sea and the long black land;And the yellow half-moon large and low;And the startled little waves that leap In fiery ringlets from their sleep,As I ...
像这首Meeting at Night，就属于一种写法自由的现代诗。译者也根据自己的翻译特点采取了不同的诗的形式。译文（一）模仿古诗中七言律诗的形式，只不过律诗是八句，这首译诗是十二句。不过在形式上，让人感觉更像诗。译文（二）在形式上跟原诗比较接近，是一首比较随意的现代诗，不考究工整对齐，而是随内容而改变...
《Meeting At Night》(在夜晚相会) The gray sea and the long black land; 大海暗沉 而岸线蜿蜒辗转 And the yellow Half-moon large and low; 半满的黄色月轮低垂在天际 And the startled little waves that ...
Meeting at Night( 夜里的相会) Meeting at Night Dante Gabriel Rossetti The gray sea and the long black land; And the startled little waves that leap Infiery1ringlets from their sleep, As I gain thecove2with pushingprow3, Andquench4its qpeed I’the slushy sand....
Meeting at Night——Robert Browning 夜会 陈绍鹏译 I The grey sea and the long black land; 灰暗的大海,漆黑的漫长海滨; And the yellow half-moon large and low; 黄色半月又大又低; And the startled little waves that leap 小波浪从睡眠中惊醒 ...
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 The meeting will be held in the evening 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 The meeting will be held in the evening 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Held this meeting at night 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
A tap at the pane, the quick sharp scratch And blue spurt of a lighted match, And a voice less loud, thro’ its joys and fears, Than the two hearts beating each to each! 夜会 布朗宁 灰濛濛的大海,黑幽幽的长岸; 刚升起的半个月亮又大又黄; ...
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Plan a great aircraft to a meeting at night 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Plans the great airplane to hold a meeting the evening 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Plan great planes meeting at night ...