第六感生死缘豆瓣评分:8.0 简介:也许在爱情的天平上,神与人是平等的。死神为了体验人世的悲欢,化身翩翩少年Joe Black(布拉德•皮特 Brad Pitt 饰) 降落到新闻媒体大亨William Parrish(安东尼•霍普金斯 Anthony Hopkins 饰)的家中。机缘巧
二,从他们最后的对话,Joe记错了他们在咖啡店的对话。 三,Joe所表现的茫然是伪装的。然而咖啡店男是害羞健谈的,回来的Joe仍然很淡定。 四,他们最后告别的时候,女主已经知道他不是咖啡店男,但女主要的就是现在的Joe(死神),而Joe也知道这一点。 五,Joe说的“要给她咖啡店的那个男人”的意思是,能留下来陪她。
Meet Joe Black的确是不太好翻译,英文名取得就不太精巧。“第六感生死缘”是完全意译的,“生死缘”能从片里看出,“第六感”你说有就有吧! Meet Joe Black虽然看中文译名像chick flick,但实际上讨论了更深的问题——亲情,包容,生死和爱。 那些对这部片赞不绝口的人,一定是那些能够突破烂译名,慢节奏,废台词,...
《第六感生死缘》上映距今刚好20年,其英文片名《Meet Joe Black》,还有海报上后面那段小字:Sooner or Later everyone does 看过电影的你,再看这个题目内心难免会有点触动。 Joe Black是死神在人间的化名,每个人最后都将会遇到他,躲不过,也挣不脱。 其实一切早已注定...
Black象征死亡,Joe却给死神蒙上可爱的色彩,影片中的Joe也是如此。试想一个掌管冥间生死大权的the God of Death。尽管披上了一个帅气男生的外衣,却掩盖不住他的冷酷,所以当他遇上Susan并发现她爱着自己的时候,他忍不住对Bill说,“I enjoy your family”。而且在电影末尾Joe即将回到阴间的时候,他也试着把Susan...
马丁贝斯特拍摄本片的灵感源自于一九三四年改编自一出舞台剧的电影【Death Takes A Holiday】。贝斯特表示:「第一次看到这部片是在二十年前,剧中的情节始终萦绕心中,挥之不去我认为故事还有再发挥的空间,于是决定重新诠释这个故事,重拍不能满足我想表达的意境。」 送TA礼物 1楼2005-07-31 12:18回复 璐村惂...
周末,在夫人的推荐下看了《Meet Joe Black》,中文版译作《第六生死缘》。三小时的片长,在帅哥、美女萦绕着的商贾炫富中,很快就结束了。这是一部改编自1937年舞台剧“Death takes a holiday”的电影。描述的是一位富豪去世前的两天发生的故事。 帅哥、美女们的加盟,影片自然少不了爱情这一主旋律。对电影而言,...
周末，在夫人的推荐下看了《Meet Joe Black》，中文版译作《第六生死缘》。三小时的片长，在帅哥、美女萦绕着的商贾炫富中，很快就结束了。这是一部改编自1937年舞台剧“Death takes a holiday”的电影。描述的是一位富豪去世前的两天发生的故事。帅哥、美女们的加盟，影片自然少不了爱情这一主旋律...
meet Joe Black,我认为中文的译名都没有这个名字更适合这部作品。遇见你,不管你是谁。很多朋友都把这部电影仅仅看成了爱情片,他们喜欢激情有趣的爱情,所以受不了慢节奏的叙述。而我想,除了爱情,它还向我们暗示了生命里的其他元素,只要我们愿意去理解。一个慈爱的父亲,希望他的孩子能够尽情地享受生活,所以他会告诫...