Nearly three years after launching, Toronto-based Cookin has been wholly acquired by another, larger player in the chef-made meal delivery space in New York’s CookUnity.