在哲学、文化学、文学、美学等不同学科背景下考察了林语堂翻译书写的思想渊源及生成影响;并从翻译思想、文本选择、文化传播、审美再现、策略选择及语言特点等六个维度对深入剖析了林语堂的翻译思想与实践;同时,结合现当代翻译理论,紧扣《浮生六记》《幽梦影》及《孔子...