Technically you can access the tunnel for amtrak/commuter rail. There is a stairwell that goes from the main lobby to the tunnel, the fare gates are past the stairwell. However it might be easier just to cross Dartmouth street to Copley Place mall. ...