也包括 schlimazel 等用于形容“失败者,倒霉的人”,1948年,源于意第绪语短语 shlim mazel,意为“运气不佳”,源于中古德语 slim(见 slim(形容词))和希伯来语 mazzal “幸运” (例如 mazel tov)。英国俚语 shemozzle “不愉快的境况”(1889)可能源于同一来源。可参考 schlemiel。 A shlemiel is the fellow who...
“Mazel tov,” Grandpa said as he thrust a five-dollar bill into my pocket. “I'm so proud of you!”Discover More Word History and Origins Origin of mazel tov1 First recorded in 1860–65; from Yiddish mazltov, from Hebrew mazzāl tōv, literally, “good luck”; mazzāl “constellatio...
"good luck, good fortune," literally "good star," from Hebrew mazzaloth (plural)… See origin and meaning of mazel tov.