The impact of Spanish and English hybrids on contemporary Tagalog The Tagalog (Tag) heavy borrowing from Spanish (Sp) through the 16 th-early 20 th cent. has resulted in: (1) borrowing of Sp affixes and creation of Tag-Sp... E Baklanova - International Austronesian & Papuan Languages & ...