Up to 129,000 Massachusetts residents might shy away from MassHealth and thousands could avoid food assistance — despite massive layoffs during thecoronaviruspandemic — out of fear that those benefits could affect their or a loved one’s immigration...