补充一下:关于「三月的狮子(三月のライオン)」这个标题的来历,取自于英国谚语「March comes in like a lion and goes out like a lamb」,意思大概是「三月刚刚到来时,严寒仍然未消。而到了月底,气温便趋于温和」。漫画取了这个谚语的前半段,意义也变成了:「职业棋士的排名战从每年6月开始,每个月一场。持续...
3月来了,分享一句谚语给大家。March comes in like a lion, and goes out like a lamb.三月来如雄狮,去如羔羊。这句话本来是形容天气的,3月初,天气会像雄狮那般刚烈,而到了3月到末,天气就会变得羔羊一样温顺。这句话有很多延伸意,我最喜欢的是:生活有的时候,会遭遇一些波折,碰到一些不顺遂,不如意,但最...
在没有天气预报和现代气象科学的时代,英语文化中曾流行很多关于气候节令的 Weather lore,都是通过谚语的形式口头流传。 关于三月最著名的 Proverb 谚语是:March comes in like a lion, and goes out like a lamb;把“March 三月...
March comes in like a lion and goes out like a lamb.无论生活的伊始如何,我们的努力和坚持会有阳光的。
March comes in like a lion and goes out like a lamb 三月天,来如雄狮,去似羔羊。正如某种蓬勃的爱情,来势凶猛,却终归于温柔。这也许是为什么这个故事叫了“March comes in like a lion”。矢崎仁司(Hitoshi Yazaki)的电影《三月的狮子》,一开始就在幻灯片般快闪的照片中用画外音告诉我们,“有一个男孩...
诚然,这部作品稍有些许挑人,偏跳跃而碎片的叙事,“将棋番”的名号,并不主流的画风,缓慢平淡的风格都可能会让一部分人望而却步。但实际上这部作品正如作品名字化用的谚语所说的那样“March comes in like a lion and goes out like a lamb”,尽管看似来如狮子,但最终离开之时,却温柔如羔羊。
关于三月最著名的 Proverb 谚语是:March comes in like a lion, and goes out like a lamb;把“March 三月”比作一个有生命的动物,来临开始时像一头凶猛的狮子,而离开结束时却如同一只温柔的小羊。 三月的特点 这句谚语所描述的,是三月份气候天气的“Changeable 多变”这一特点,用狮子的凶猛来比喻三月初天气...
解析 A。该谚语“March comes in like a lion and goes out like a lamb”意思是“三月来如猛狮,去如羔羊”,暗示三月开头和结尾天气不同,选项 B 说三月总是危险的,错误;选项 C 说三月很安静,不对;选项 D 说三月很长,不符,故选 A。反馈 收藏 ...
诚然,这部作品稍有些许挑人,偏跳跃而碎片的叙事,“将棋番”的名号,并不主流的画风,缓慢平淡的风格都可能会让一部分人望而却步。但实际上这部作品正如作品名字化用的谚语所说的那样“March comes in like a lion and goes out like a lamb”,尽管看似来如狮子,但最终离开之时,却温柔如羔羊。