Likewise, I don't believe that 'sacred' is an appropriate translation for 'tapu' as it was viewed by pre-European Maori. There is, I feel, no truly apropos word in the English language, but 'otherworldly' comes close. A better translation might be to say that 'tapu' means 'special ...