manquer“manquer”是法语中的一个动词,其基本含义及特殊用法可以概括为:“manquer”最基本的意思是“缺乏,缺少”,但在特定结构中,如“manquer à”,它则表示“想念”的情感。 以下是关于“manquer”的详细解释: 一、基本含义 “manquer”在法语中首先表示“缺乏,缺少”的意思。这是一个相对直接...
Il semble qu'il manquerait sur cet ouvrage un sablier et deux arbres. 摆钟看起来好像少一个沙漏和两根轴。 声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。显示所有包含 manquer 的法语例句用户...
Ils manqueront 词根:manquer- 变位说明 第1组动词 可用作:可作为及物动词(Verb Transitif)可作为不及物动词(Verb Intransitif)可作为代动词(Verb Pronominal) 注意:当该动词作为代动词与se连用时,需要使用être作为助动词,其变位方法会与上述有所不同; 变位提示 一、直陈式简单将来时的变位构成 直陈式简单将...
首先,manquer可以作为不及物动词,后面不能加任何东西。比如: L'expérience a manqué. (试验失败了)直接及物动词(manquer后面可以加东西)其次,manquer也可以作为直接及物动词,后面可以加名词。比如: Il a manqué le train. (他没赶上火车)间接及物动词(manquer后面可以加东西,但需要介词引导)最后,manquer还可以...
manquer verbe intransitif 1.(faire défaut) 缺[quē] il manque une bouteille de champagne 缺一瓶香槟酒[quē yì píng xiāngbīnjiǔ] le courage lui manque 他缺少勇气[tā quēshǎo yǒngqì] manquer de qqch 缺少某物[quēshǎo mǒuwù]...
这两个句子中的短语是:qqn manquer à qqch,翻译成“某人未履行... 或者某人缺席... ” ⑤Je nemanque derien. (我啥都不缺。) ⑥Ilmanque depatience. (他缺乏耐心。) 这两个句子中的短语是:qqn manquer de qqch, 翻译成“某人缺少...” 注意这里qqch无冠词。 ⑦Je...
manquer的用法可分间接及物动词和不及物动词两种: (1)作间接及物动词时: a)manquer de +零冠词的名词, 表示"缺乏" ex. manquer d'expérienceyuanfr.com b)manquer à+名词(avec articles)表示"违背" ex. manquer à sa parole (2)做不及物动词: ...
Manquer 法文<>中译本Manquer 使用Frantastique查询法语翻译和词汇。 提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。 测试您的法语免费试用, 无购买义务 manquer:错过 FRCA 注意法语结构manquer是被动式的,以某人“错过”(间接宾语)开头,而不是“在错过”! Tu me manques我错过了你。(字面上说:你从我身边消失了)...
manquer 一个人通常是指想念,而且将主宾互换,主语实际是被想的对象,间接宾语是思念的人。当缺少时间,或者一些物质的时候,就用缺少,缺乏来翻译。当然,如果说我思念童年,也可以用L'enfance me manque beaucoup. 按语意来决定是翻译为想念还是缺乏。 —— 天涯断肠人 manquer这个词比较特殊了, qch. manquer à...
1.manquer做直接及物动词时,表示错过,未赶上的意思 manquer une occasion 错过一次机会 manquer le train 未赶上火车 2. manquer 做间接及物动词后面跟两种介词 1)manquer à 缺乏:Le temps nous manque. 我们缺少时间。(主语是le temps) 想念:Tu me manques. 我想你了。 未出席:manquer à une séance未出...