综上所述,“manghao festival”翻译为“芒篙节”是准确的,既保留了原文的专有名词特性和节日属性,又尊重了其可能的文化背景。
celebrate the Manghao Festival in Rongshui Miao Autonomous County, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region. The Manghao Festival is a grand ceremony celebrated on the ninth day of the lunar new year by Miao people to worship their ancestor Manghao, who is regarded as the god of good...
Tourists pose for a group photo with a girl wearing traditional costumes of Miao ethnic group during the Manghao Festival in Anning Village of Rong'an County, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, Feb. 13, 2019. According to the local folklore, "Manghao" is a god who can drive...
People dressed as "Manghao" sent Chinese New Year wishes to people along the road. The Miao legend has it that "Manghao" is the blessed god of the Miao ethnic group. The Miao ancestors made masks with ancient trees, wore a raincoat made of rattan, and painted black ash on their faces...
24, 2018. According to the local folklore, "Manghao" is a god who can drive away the evil and bring people happiness. (Xinhua/Zhang Ailin) 1 2 3 4 5 Next KEY WORDS:Festival YOU MAY LIKEHappy Chinese Festival kicks off in Schools of Bay Area in Silicon Valley 2018 Taipei Lantern ...
Miao ethnic villagers danced with lusheng (reed pipes) on Monday to celebrate the Manghao Festival in Anning village, Rong'an county, in the Guangxi Zhuang autonomous region.
Manghao Festival in Anning abgehalten---Menschen der ethnischen Gruppe der Miao tanzen während des Manghao Festivals im Dorf Anning der Gemeinde Chang'an im Kreis Rong'an, des südchinesischen Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang, 24. Februar 2018.
They are celebrating the Manghao Festival(节期节).The festival is special to the Miao people in China. It is in the first lunar(阴历的) month every year. In the Miao people's eyes, Manghao is a good luck god. In old times, he helped to protect people's homes from bad guys. ...
A. By choosing tie - dyed clothes as gifts(通过选择扎染的衣服作为礼物),没有更多信息表明这是庆祝 Manghao 节的方式,所以无法确定该选项正确。B. By building tents(通过搭建帐篷),同样没有信息表明这与 Manghao 节的庆祝方式有关,所以该选项也不太可能正确。C. By singing songs(通过唱歌),没有依据表明...