那么我可不可以直接说："Since people don't need to leave home to make a living, the issue of...
题目 NCE4有一句怎么翻No necessity of making a living away from home results in neglect of children.官方给的解释我完全不知道怎么来的官方的翻译是:人们没有必要李家谋生,所以不会产生孩子无人管的问题!请达人语法分析下" 这句的谓语是result,“away from home”修饰“making a living 没有必要为了谋生而...
两种翻译意思都对，只不过由于逐字翻译，句子显得拗口。只要理解了原文的意思，完全可以按汉语习惯进行变通，比如翻译为 “没有必要因谋生而背井离乡，结果对孩子们却视而不见”。
Making a living as a door-to-door salesman demands a thick skin, both to protect against the weather and against constantly having the door shut in your face. Bill Porter puts up with all this and much, much more.干挨家挨户上门推销这一营生得脸皮厚,这是因为干这一行不仅要经受风吹日晒,...
aChlorella'n n Anti-Ageing Etkisi Chlorella'n n Anti-Ageing Etkisi[translate] afour corners of concrete slabs 混凝土板的四个角落[translate] a8 years of making a living away from home 8年以为生去从家[translate]
Read the full-text online article and more details about "They Make a Living by Making Their Home a; Home Away from Home the Bed and Breakfast, Which Many See as a Retirement Enterprise, Is a Lot More Work Than It Seems - and, Some Say, a Lot More Work Than It Used to Be" by ...
Unit 7 Making a Living Objectives Students will be able to: 1. understand the main idea (Bill Porter the salesman will never give in) and structure of the text (4 parts, 2 flashbacks); 2. appreciate the characteristics of journalistic writing; 3. grasp the key language points and grammatic...
Read the full-text online article and more details about "They Make a Living by Making Their Home a; Home Away from Home the Bed and Breakfast, Which Many See as a Retirement Enterprise, Is a Lot More Work Than It Seems - and, Some Say, a Lot More Work Than It Used to Be" by ...
Making a Living 英语课件.ppt,MakingaLiving英语课件.pptI. Lead-in Questions 2. Main Idea . The text tells us Bill Porter, a crippled salesman’s story. To be a salesman, he endures more pains than general people can. However, in the end, he succeeds in ma
Making a living as an artist isn’t for everyone. Something (not necessarily good) happens internally when you begin to think of your art as a means to pay the bills rather than an enjoyable activity. It takes more thanpassionto be a full-time artist.When you’re putting your work out...