In the video clip, a manicurist feels so satisfied with her nail work with a hand drawing of the film role Loki on it that she says excitedly, “Oh my god, I’m obsessed!”. In the blogger subtitled version, this pleasant surprise is transferred with the use of a Chinese network buzzw...