Ces conclusions de fait, détermi- nantes dans le présent pourvoi, sont résumées aux par. 87 à 89 de ses motifs : [TRADUCTION] . . . tous les éléments de preuve pro- duits par PHS, VANDU et le Canada étayent un certain nombre de conclusions irréfutables : 154 ...