(a) a magistrates' court inquiring into the offence as...
a(b) on being charged with the offence or officially informed that he might be prosecuted for it, failed to mention any such fact,[translate] a(a) a magistrates' court inquiring into the offence as examining justices;[translate]