When you have the game with VRto3D running, you should alt+tab over to the headset window to focus that instead, then scale that with the hotkey or the button in the lossless scaling gui, then when it is scaled