Las legiones del César triunfa, pero resiste un pequeño poblado bretón. Cordelia, la reina de los bretones, manda enviar a su oficial más leal, Buentórax, en busca de ayuda a la Galia, ccélebre por su resistencia a los romanos. Allí se encuentran Astérix y Obélix ...