Ulster Bank Fails to Clean Up Computer Crisis by Deadline ; Backlog Misery Could Run into a Fourth WeekFergus, Lindsay