一个失败的翻译 & 文化的差异,可能引致毁灭性后果 Living with Covid的失败翻译 Living with Covid 绝大多数被译为:“与病毒共存” ,被认为是西方对大自然病毒的无法处理、投降躺平。其实这个词语应该是英文的失败翻译。 首先,西方国家从来没有这一个政策, 只是按实际抗疫情况发展出来的一个结果,更贴切准确的翻译...
We have to live with COVID responsibly and manage this disease in the context of everything else. 作为一个个体,你有责任知道你的风险是什么,你住在哪里,并在你生活的过程中采取措施减少你接触病毒的风险。确保你接种了疫苗...
His prognosis appears well-founded given the latest national COVID-19 figures which show that as of Monday, 6,786 people had died of the illness in Australia since the start of the pandemic with 4,547 of those deaths having been in 2022. Regarding the COVID-19 situation in Shanghai, Est...
If you have any symptoms or have been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19 in the last 10 days, or has had any other respiratory virus symptoms are asked to not attend the care home during this period of time. There may be an occasion where these guideline...
During the COVID-19 pandemic, it has been important to both minimize the risk of infection and restore daily life. As a typical example, mass gathering events, such as sporting events, are gradually becoming more common, thanks to the measures taken to contain COVID-19. So...
Long hauler Tina Ridler shares her 4-year-long journey with lingering COVID symptoms from tremors and tinnitus to breathlessness and brain fog. She's part of a community around the world that wants to be heard.
Discover the latest Architecture news and projects on Coliving at ArchDaily, the world's largest architecture website. Stay up-to-date with articles and updates on the newest developments in architecture.
The past two years have been a whirlwind for everyone and small-to-medium businesses are no exception. Social and economic changes have forced business owners to rethink the way they operate on every level, and many had no choice but to make these changes on the fly....
For 2023, COVID-NMA revised its protocol and reduced its scope. For the living mapping, we continue to update and include all COVID-19 vaccine trials only. For the living evidence synthesis, we continue to update only COVID-19 vaccines boosters. ...
Editor’s note: Click here for anupdated overviewof HIV and long COVID risk (January 2024). People living with HIV may be more likely to develop long-term symptoms after SARS-CoV-2 infection—commonly known aslong COVID—and this might be related to differences in immune function, according...