Dick’s “heavy burden” competed with “terrible burden,” in three other Bible translations: New International Version (NIV, 1984, 2011); God’s Word Bible (Lutheran Church Missouri Synod, 1995); andNew Heart English Bible (NHEB, 2008). However you look at it, this is hardly a cheerfu...