the translation process, allowing commonly occurring-text to be translated very quickly [...] redlion.net redlion.net 在会上,与会者讨论了他们 各自国家 XML 的发展情况,为会议间隔期间的工作制定了一个行动计划,包括:编写一本参数词典,调查与试验 XML 的使用情况,以便为海洋点数据做上标记,建立一个总体...
These dramatic time savings accumulate as the calibration process is repeated on a regular basis to comply with quality procedures or following a probe crash. renishaw.com 由于为符合质量管理程序或在测头碰撞后,定期重复进行校正过程,因此日积月累,可以节省大量的时间。 renishaw.com.cn The inability ...
wwwen.zte.com.cn 海外子公司於本 年經 常 發生的現金流量按當年 加權平均滙率折算 成港幣。 zte.com.cn zte.com.cn [...] of blocked trunk sewers causing sewagetoflowinareverse direction,frequentelevator failures, management deficiencies [...] ...
(JCE), H.E. Mr David Stanton (UNESCO), said that the last meeting, hostedbyUNICEFinNew York in June 1999, had focused on girls’ education; early childhood care and education; Africa; educational data and statistics; and the need to elaborate a framework to facilitate collaboration between ...
(c) whether it will consider enacting legislation to regulatespatreatmentand massageservices, including monitoring the environmental [...] legco.gov.hk legco.gov.hk (三) 會否考慮立法監管水療及按摩服務,包括監測水質及通風系統等 環境衞生情況,以保障消費者及員工健康?
en.piaget.com 关于饱 和脂肪酸(SFA),世卫组织目前正在 对 冠 心 病 、高血脂、中风、糖尿病、心血管疾病 以及全因死亡率等健康结果进行系统性评估。 codexalimentarius.org Regarding saturated fatty acids (SFA), WHO is undertaking the systematic reviews to address health outcomes such as CHD, blood ...
On the contrary,Iamworried that the Government'sone-offdishing out of money will propel inflation, which is already at a high level, to further deteriorate. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是, 很抱歉 , 我不盡認同 , 我反而擔心 政 府這些一次性的派錢行 為 ,會刺 激 已經 處 於高水 平的 通...
In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the...
pausing to sip their [...] la-rich.com la-rich.com 这些市场是主要传统节日浪漫体现的所在:姜饼和烤香肠的气味飘荡在寒冷的空气里;古老的手工饰品点缀着古杉 树;玻璃吹制师傅和其他工匠在木制工艺品摊位里辛勤工作着;购物者在热闹地经过哥特式购物教堂外墙及半木结构房屋时,停下来品尝他们的Glühwein – 这是...
continues to provide technical assistance to medical staff and the Faculty of Nursing in Albania aimed at improving and upgrading the rehabilitation capacities at the local and national level. daccess-ods.un.org 此外,阿尔巴尼亚的“身体机能和医 学康 复” 项目 继续为该国的医疗和护理人员提供技术援...