"Life is but an empty dream!" “人生不过是一场幻梦!” For the soul is dead that slumbers, 灵魂睡着了,就等于死了, And things are not what they seem. 事物的真相与外表不同。 Life is real! Life is earnest! 人生是真切的!人生是实在的! And the grave is not its goal; 它的归宿决不是...
"Life is but an empty dream!" “人生不过是一场幻梦!” For the soul is dead that slumbers, 灵魂睡着了,就等于死了, And things are not what they seem. 事物的真相与外表不同。 Life is real! Life is earnest! 人生是真切的!人生是实在的! And the grave is not its goal; 它的归宿决不是...
The subtitle frames the poem as a dramatic monologue spoken by a young man's heart to a composer of Biblical psalms. 首先,说话者恳求诗人不要用无数悲哀的方式向他歌唱生命是多么空虚和虚幻。First, the speaker begs the psalmist not to sing to him in numerous, sorrowful ways about how life is...
Tell me not in mournful numbers, life is but an empty dream 请别用哀伤的诗句对我讲,人生呵,无非是虚梦一场 For the soul is dead that slumbers and things are not what they seem 因为沉睡的灵魂如死一般,事物的表里并不一样 Life is real 人生是实在的 Life is earnest 人生是热烈的 And the g...
诗歌赏析 A Psalm of Life A Psalm of Life ---What the heart of the young man said to the psalmist Tell me not, in mournful numbers, Life is but an empty dream!-- For the soul is dead that slumbers, And things are not what...
Life is but an empty dream!-- For the soul is dead that slumbers,And things are not what they seem.Life is real! Life is earnest!And the grave is not its goal;Dust thou art, to dust returnest,Was not spoken of the soul.Not enjoyment, and not sorrow,Is our destined end...
A Psalm of Life人生礼颂Tell me not in mournful numbers, life is but an empty dream请别用哀伤的诗句对我讲,人生呵,无非是虚梦一场For the soul is dead that slumbers and things are not what they seem因为沉睡的灵魂如死一般,事物的表里并不一样Life ...
•Tellmenotinmournfulnumbers，“Lifeisbutanemptydream！”黄新渠：别用悲伤的语调对我低吟，“人生不过是梦幻一场！”黄杲炘：别用悲切的诗句对我唱：“人生只是虚幻的梦一场！”黄一宁：别用忧伤的韵调向我哀叹：人生不过是一场空虚的梦！李明：勿用悲伤的诗句对我吟唱：“人生只不过是梦幻一场！”•这是...
First, the words of the poem are plain and simple, so it is easy to read and understand, but when these words are put together by the author, they are very powerful and persuasive. The author tells us that life is not an empty dream but is real. Though life is short and hard, eve...
告诉我不，在悲哀数目，"人生不过是一场幻梦!"心灵鸡汤我