Da lachten all: in dieser früh 众人笑称,这么早 Ist er nicht weines voll. 他怎么已经醉酒 Sie gaben ihm das vieh zur hut 他们给了他牛让他放牧 Und sagten er ist toll. 说他已经疯癫 So trieb er täglich in das feld 他便每日在田里放牛 Und sass auf einem stein 每日坐在石头上 Und sa...
Das ist vorbei das ist vorüber Wein keine Träne hinterher War dir die Zeit auch damals lieber Für das was war da jibbs nischt mehr Wir sind ja heut' so furchtbar sachlich Und bilden uns nicht wenig ein Wir sind ironisch und auch stach'lich Aus Angst wir könnt'n jem...
夜幕降临,秋风拂过,霜寒缠绕着冷杉;十字架、经书与僧侣的祈祷,我们终将离去他乡。 故土在暮色中渐显昏暗,圣泉流淌,浑浊无光;你这众神环绕的青翠森林,斧光已闪烁,将你伐倒! 我们默然前行,如败军般踟蹰,群星已然熄灭;哦,冰岛,海中寒冷的孤岩,从遥远的彼方升起! 升起吧,迎接我们这巨人的族裔,乘风破浪而来;古老的...
Von besonderem Reiz ist die Frage, wie mit der Tatsache umgegangen wurde, daß die wichtigsten Ursachen f ü r den Flüchtlingsstrom auf der Hand lagen: die diktatorische Umgestaltungspolitik mit ihrer all- täglichen Gängelung der Bevölkerung durch Staat und Partei und die im ...
Die Inanspruchnahme der Mittel ist davonabhängig, dass die neuen Investitionen der Beitritts-länder mit dem Acquis vereinbar sind. Darüberhinaus versucht die EU internationale Finanzinsti-tute dahingehend zu beeinflussen, diese Darlehenvon der Konformität mit dem Umwelt-Acquis ab-häng...